-
1 Abdeckplatte
сущ.1) воен. защитная плита, крышка (корпуса ударно-спускового механизма гранатомёта)2) тех. защитная крышка, защитная пластина3) стр. карнизная плита, настил, перекрывающая плита, плита перекрытия, плита для покрытия парапетной стенки, плита для перекрытия (напр. канала)4) авт. пластина для перекрытия5) дор. защитный лист, плита для покрытия, покровная плита6) радио. защитная пластинка, защитное стекло (перед экраном электроннолучевой трубки)7) тлв. защитное стекло, защитный экран8) пищ. ляда (гидротранспортёра)9) сил. футеровочная плита10) швейн. крышка (механизма петлителя)11) сантех. декоративная панель12) дер. заглушка (мебельная)13) гидравл. крышка14) кинотех. заслонка, предохраняющая отражатель в момент зажигания дуги -
2 Schutzplatte
сущ.1) комп. (магнитный) диск с защитой, защищённый (магнитный) диск (на запись или считывание)3) тех. защитная плита, предохранительная плита, протектор (для защиты от электрохимической коррозии)4) полигр. предохранительная пластина5) судостр. порог пара -
3 Abschirmblech
сущ.1) авиа. дефлекторная пластина2) авт. экран (напр. нити накала ближнего света), тепловой экран3) электр. экран, экранирующая пластина4) нефт. козырёк (сепаратора)5) экол. защитный лист6) дер. защитная пластина7) аэродин. дефлектор8) кинотех. экранирующий щиток -
4 Abdeckplatte
f1) строит. плита для покрытия парапетной стенки, перекрывающая плита; карнизная плита2) защитная крышка, защитная пластина3) тлв. защитное стекло ( перед экраном кинескопа) -
5 Abdeckplatte
f защитная крышка ж.; защитная пластина ж.; защитное стекло с. тлв.; карнизная плита ж. стр.; перекрывающая плита ж. стр.; плита ж. для покрытия парапетной стенки стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abdeckplatte
-
6 Schutzschild
сущ.1) мед. щиток-маска2) тех. щиток сварщика, щиток (сварщика)3) стр. сварочный (защитный) щиток, щиток для защиты от брызг4) авт. предохранительный щит5) артил. щит, щитовое прикрытие6) гидр. защитный козырёк7) горн. отражающий щит8) полигр. защитная пластина9) радио. предохранительный щит (ок)10) физ. защитный экран11) сил. сварочный щиток12) свар. защитный щиток, предохранительный щиток13) судостр. орудийный щит -
7 Unterfahrschutz
сущ.авт. защитный брус (автомобиля или автопоезда, большой грузоподъёмности), предотвращающий подъезд под его кузов сзади легкового автомобиля, защитная пластина. защита днища (если сзади), защита картера (легковые авто), защита от подъезда снизу, противоподкатный брус -
8 Kurbelgehäuseschutz
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kurbelgehäuseschutz
-
9 Stützgitterplatte
-
10 Greiferschutz
сущ. -
11 Kurbelgehäuseschutz
сущ. -
12 Schutzplatte
авиа. защитная пластина (для защиты от космической радиации) -
13 Abschirmplatte
fзащитная пластина (ж) -
14 Abschirmblech
(n)экранирующий щиток, защитная пластина /против проникновения воды в обрешетку/ -
15 Abschirmblech
экранирующий щиток, защитная пластина ( против проникновения воды в обрешётку) -
16 Panzerplatte
сущ.1) общ. броневая плита2) авиа. бронеплита3) воен. броневая крышка, броневой щит4) тех. панцирная пластина (аккумулятора)5) сил. броневая плита (напр., для футеровки мельниц), защитная плита (напр., для футеровки мельниц)6) ВМФ. броневая плита (щит)8) судостр. броня, щит -
17 Explosionschweißen
сварка взрывом
Сварка с применением давления, при которой соединение осуществляется в результате вызванного взрывом соударения спариваемых частей.
[ ГОСТ 2601-84]
сварка взрывом
Ударная сварка, при которой заготовки свариваются при соударении друг с другом вследствие детонации пирозаряда (см. рисунок 11).
Рисунок 11 - Сварка взрывом
1- заготовка; 2 - сварной шов; 3 - фронт детонации; 4 - заряд взрывчатого вещества; 5 - метаемая пластина; 6 - неподвижная пластина (основание)
а) Плакирование взрывом
1- труба; 2 - защитная заглушка; 3 - детонатор; 4 - трубная доска; 5 - провода детонатора; 6 - основной пирозаряд; 7 - пластмассовая вставка
б) Сварка взрывом трубы с трубной доской
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Explosionschweißen
-
18 Sprengschweißen
сварка взрывом
Сварка с применением давления, при которой соединение осуществляется в результате вызванного взрывом соударения спариваемых частей.
[ ГОСТ 2601-84]
сварка взрывом
Ударная сварка, при которой заготовки свариваются при соударении друг с другом вследствие детонации пирозаряда (см. рисунок 11).
Рисунок 11 - Сварка взрывом
1- заготовка; 2 - сварной шов; 3 - фронт детонации; 4 - заряд взрывчатого вещества; 5 - метаемая пластина; 6 - неподвижная пластина (основание)
а) Плакирование взрывом
1- труба; 2 - защитная заглушка; 3 - детонатор; 4 - трубная доска; 5 - провода детонатора; 6 - основной пирозаряд; 7 - пластмассовая вставка
б) Сварка взрывом трубы с трубной доской
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sprengschweißen
-
19 Abdeckplatte
(f)покровная пластина (для микроскопических исследований)защитная крышкапанель
См. также в других словарях:
Пата (оружие) — Пата Пата или пуддха индийский меч с длинным прямым обоюдоострым лезвием, которое соединяется с латной рукавицей стальной гардой, которая защищает руку до локтя. Содержание … Википедия
Пата — О футболисте см. Пата, Анатолий Григорьевич. Пата Пата или пуддха индийск … Википедия
элемент — 02.01.14 элемент (знак символа или символ) [element <symbol character or symbol>]: Отдельный штрих или пробел в символе штрихового кода либо одиночная многоугольная или круглая ячейка в матричном символе, формирующие знак символа в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53386-2009: Платы печатные. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53386 2009: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа: 93 аддитивный процесс изготовления печатной платы: Процесс изготовления проводящего рисунка печатной платы избирательным осаждением проводникового материала … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50827.1-2009: Коробки и корпусы для электрических аппаратов, устанавливаемые в стационарные электрические установки бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 50827.1 2009: Коробки и корпусы для электрических аппаратов, устанавливаемые в стационарные электрические установки бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования оригинал документа: 3.19 анкерное крепление… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Жизнь после людей — Life After People Жанр … Википедия
сварка взрывом — Сварка с применением давления, при которой соединение осуществляется в результате вызванного взрывом соударения спариваемых частей. [ГОСТ 2601 84] сварка взрывом Ударная сварка, при которой заготовки свариваются при соударении друг с другом… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 50889-96: Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50889 96: Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и определения оригинал документа: 6 абонентская линия местной телефонной сети: Линия местной телефонной сети, соединяющая оконечное абонентское телефонное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Каска — … Википедия
Многослойная печатная плата — Печатная плата со смонтированными на ней электронными компонентами Гибкая печатная плата с установленными деталями объёмного и поверхностного монтажа. Чертеж платы в CAD программе и готовая плата … Википедия
Электрическая Распределительная Система Многофункциональная (ЭРСМ) — Содержание 1 Описание 2 Конструкция 3 Историческая справка … Википедия